----
Einigen hatte ich bereit davon erzählt ... seit Monaten suchte ich nach einem geeigneten Namen für mein Label. Denn Harajuku Maiden ist nun an einem Punkt, an dem ich mich nicht mehr mit dem Namen identifizieren kann.
Ich bin erwachsen geworden, habe aus meinen früheren Fehlern gelernt und habe mich entschieden wo ich hin möchte und wofür mein Brand stehen soll.
Ich suchte und suchte... ich war mit jedem Namen enthusiastisch, und doch hatte nichts Hand und Fuß.
Entweder war es zu süß, zu abgedroschen, zu lang, zu hart, zu speziell, ...
Ich wollte nichts was wie ein Klischee an mir haftet...
Heute endlich kamen mir einige Worte ins Gedächtnis die sehr gut die Seele meiner Designs beschreibt.
(eine Freundin hatte mich darauf hingewiesen, das es zweideutig sein könnte - ergo habe ich mich letzten Endes umentschieden ^_^)
Mighty Kingdom
Lolita Fashion and Feminin Couture designed by Martina Weber
Bitte trauert nicht dem alten Namen nach. Es war eine schöne Zeit und ich bin auf die goldene Krone sehr stolz. Deshalb werde ich das Logo auch behalten.
Die letzten Webnamen in meiner Schachtel neigen sich dem Ende entgegen und eine Ära geht für mich zu Ende. Aber ich freue mich auf die neue Zeit und mit ihr auf die neuen Entwürfe!
Eure Kuma
---
I had some ready told them ... for months I looked for a suitable name for my label.
For Harajuku Maiden is now at a point where I can no longer identify with the name of me.
I grew up, I learned from my previous mistakes and have decided where I want to go and what my brand should stand.
I searched and searched ... I was enthusiastic with each name, and had nothing but hand and foot.
Either it was too sweet, too trite, too long, too hard, too specialized ...
I wanted liable nothing like a cliche to me ...
Today finally a few words came to mind the very well describes the soul of my designs.
Noble Affaires
Lolita Fashion and Feminine Couture designed by Martina Weber
Please do not mourn for the old name. it was a great time and I'm very proud of the golden crown. So I'll keep the logo also.
The last textil name tapes in my box you will tend to an end and an era comes to an end for me. But I'm looking forward to the new time and the new designs!
your Kuma
